Bonjour, je m'appelle Florian et je suis épéiste au club de Triel-sur-Seine dans les Yvelines. Je viens de créer un blog consacré aux livres (ainsi qu'aux films) traitant d'escrime moderne, en particulier à ceux que j'ai traduits et qui seront publiés prochainement :

"L'escrime dans la peau" ("Fencing is my life") de Sergei Golubitsky, traduit de l'anglais au français.

"Le maître d'armes" de Rémy Delhomme qui sera publié aux Etats-Unis en anglais sous le titre "The Master's Notebook".

L'adresse de mon blog : L'escrime dans la peau

Bonne visite !

Florian (florianbaude@fnac.net).

Bonne idée, ce blog
De mon côté, je suis assez curieux de lire cette traduction de la biographie de Golubitski, qui a survolé le fleuret mondial dans les années 90, avec une réputation somme toute assez "sulfureuse" !

Prochain article sur "Le maître d'armes" de Rémy Delhomme !

Article publié !

Et un troisième article ajouté sur la Coupe du monde d'épée dames de Saint-Maur où j'ai rencontré un des auteurs que j'ai traduits. A venir, des présentations et critiques de livres que tout escrimeur se doit d'avoir lu, ainsi que de quelques films (By the sword, Demain dès l'aube, ...) et jeux vidéos (la série des Prince of Persia, celle des Jedi Knight, ...).

http://florianbaude.over-blog.com/

Nouvel article publié sur http://florianbaude.over-blog.com/ au sujet de "Epee 2.0", l'essai autobiographique du suédois Johan Harmenberg, champion du monde et champion olympique à l'épée en 1977 et 1980. Il y présente un panel de techniques révolutionnaire. A lire absolument !

Je serai intéressé par la traduction du Golubitsky.
Par contre, le livre de Delhomme, c'est un livre au mieux pour enfants. Au-dessus de 12 ans, ça peut peut-être plaire, pas au-delà.
Sinon, il y aurait aussi le Nadi on fencing à traduire.

Je viens d'un autre post citant le film "By the sword",
et d'un autre encore citant le film "Demain dès l'aube", le tout initié par NAIROLF ...
Je salue l'initiative et suggère qu'il y ait
- soit un regroupement total,
- soit un pour la littérature, l'autre pour les film/DVD/théatre ...

En attendant, pour la curiosité, l'intérêt et le plaisir du plus grand nombre, ci-après quelques références de films de duels :

Duels ‘’historiques’’ , celui qui me semble le meilleur de tous :
1952. Scaramouche réalisé par : George Sidney - avec Stewart Granger et Mel Ferrer – Remarquable duel final de près d'un quart d'heure !

d’autres duels à voir :
1977 The Duellists réalisé par : Ridley Scott - avec Harvey Keitel et Keith Carradine – des duels qui n’en finissent pas !

1997 Le Bossu réalisé par : Philippe de Broca - avec Vincent Perez (Le duc de Nevers) et Daniel Auteuil (Lagardère / Le Bossu) - Vincent Perez, brillant !

Mais pour ce qui est, ou ressemble à notre escrime sportive, on ne peut citer que quelques réalisations modestes :

2002 Die another day réalisé par : Lee Tamahori - avec Pierce Brosnan (James Bond) et Toby Stephens (Gustav Graves) Attention ça commence par une prise de fer avec une Dame, et ça se termine entre mecs à coups de barre de fer … vive le sport !

1985 Bras de fer réalisé par : Gérard Vergez - avec Bernard Giraudeau et Christophe Malavoy …

Cependant, pour rattrapper les 2 réalisations précédentes, je citerai ''Hauteclaire'' le très beau téléfilm de Jean Prat en 1961, adaptation cinématographique de la nouvelle de Barbey d'Aurevilly (''Le bonheur dans le crime''). L'action se déroule au 19 eme siècle, le Maître d'armes, sa fille Prévôt qui enseigne, la salle d'armes ...
Le regretté Maître Pierre Lacaze avait participé au tournage...
Il semblerait que ce téléfilm peut être acheté sur le site de l'INA.

Je ne suis pas d'accord avec cette remarque concernant le roman de Rémy Delhomme. Pour l'avoir traduit en anglais et donc m'y être plongé pendant plusieurs dizaines d'heures, je peux vous assurer qu'il ne s'agit pas du tout d'un roman pour enfants. On peut le lire et y prendre plaisir à tout âge. Le livre vise certes en priorité un public adolescent, le personnage principal ayant une quinzaine d'années, mais comme dans tout récit initiatique, le lecteur adulte est invité à retrouver ses émotions d'adolescent.

Nouvel article sur "Les Fondamentaux de l'escrime", sûrement le meilleur manuel actuel !

Les Fondamentaux de l'escrime.

Citation :

Comment pouvez-vous écrire des telles stupidités ?
J'ai lu les échanges sur le site de vente de livres qui était cité. La question vous a été posée, je vous la repose : de quels livres sur l'histoire de l'escrime parlez-vous ? Vous ne connaissez pas votre sujet et vous lancez des affirmations à l'emporte-pièce.

De même, votre critique de l'ouvrage objet de votre article montre une certaine inculture de ce qui a été publié auparavant. Il est certes vrai que cet ouvrage est un des rares disponibles actuellement en français (et sur l'escrime moderne). Mais faute de connaître ce qui a été écrit auparavant, vous montez au pinacle cet ouvrage qui n'a justement à peu près pour seul mérite que d'être disponible.
A la limite Epee 2.0 est autrement plus ambitieux, il y a tout un tas de bouquins en anglais qui sont d'un niveau bien plus poussé et sont plus intéressants.

Ce livre est un livre pour débutant. Il est triste que dans le pays de l'escrime, on ne dispose que de cela.
Pas de quoi descendre ce livre, mais pas de quoi l'encenser, tant cela reflète plutôt une triste situation.

Inutile d'être insultant ! Je suis juste un passionné qui souhaite partager quelques livres et films qu'il a lus et vus. Je ne prétends rien du tout. Je sais qu'il existe et j'ai en ma possession des manuels plus anciens beaucoup plus fournis (le Thirioux, le Cléry, etc...), mais les lire représente un vrai travail. Il faut garder les pieds sur terre, l'escrime n'est tout de même qu'un loisir et lire des livres sur le sujet doit rester un plaisir. "Les fondamentaux de l'escrime" est un livre bien construit, idéal pour revoir ses bases. J'encourage donc les gens à se le procurer. Je présenterai aussi sur mon blog des livres plus anciens, plus riches certes, mais aussi plus austères et beaucoup moins abordables. Quant à l'histoire de l'escrime je n'ai rien contre bien entendu et je présenterai aussi au fil du temps les livres de Six, de Lacaze et de Castanet entre autres, même si c'est l'escrime sportive actuelle qui m'intéresse principalement. J'ai remarqué que vous aviez choisi comme avatar un des deux personnages du film de Ridley Scott "Les Duellistes". Je présenterai aussi ce film, car même s'il ne traite pas d'escrime sportive, les duels y sont très réalistes (sauf celui au sabre peut-être).

C'est en partageant paisiblement notre passion que l'escrime française retrouvera un nouveau souffle !

Sportivement,

Florian

Feraud étant un énième avatar de Scholie/LExpert, débattre avec lui est un exercice périlleux...

Merci pour l'info ! Je commence à cerner le personnage.

Citation :

C'est étrange, mais apparemment, dès on vous demande une liste vous vous esquivez, et vous vous mettez à broder sur autre chose.
Ne serait-ce pas parce que vous écrivez avant de vous documenter et de réfléchir ?

Citation :

Tu as oublié Pissoune, dans ta liste...!!!

@Feraud : j'ai cité des livres sur l'histoire de l'escrime dans mon dernier commentaire ! Vous semblez être animé d'un besoin irrepressible de venir satisfaire sur ce forum vos penchants misanthropes sous couvert d'anonymat. Consultez un spécialiste, ce sera plus efficace comme thérapie !

Aux autres membres du forum : en attendant, moi je continue mon blog pour partager modestement avec la communauté des escrimeurs des références de livres et de films qui m'ont marqué ou m'ont semblé intéressants. A voir sur mon blog un nouvel article concernant le film "Les Duellistes" du grand Ridley Scott !

On peut quand même dire que ton blog est un peu "bisounours...", un peu plan-plan... Non?
Feraud donne juste son avis , il peut quand même le faire non ?
Si ton blog est public il peut supporter la critique? non ?
Moi je dis ça mais je ne dis rien, et puis si ça plait pourquoi pas ?Bref on s'en fout! Mais on a envie de le dire!

Je présente des livres et des films que j'apprécient beaucoup pour les conseiller aux gens, donc forcément je ne dis que des choses positives à leur sujet.

Concernant les critiques, bien entendu chacun à le droit de donner son avis. Mais il n'y a aucune raison d'insulter les gens ! De plus, cette personne est connue pour être un troll.

Citation :

Quoi ? C'est ça ta légion ? Que trois ?
Alors, leurs livres ont sans doute des défauts, mais pas de quoi oser les traiter de livres "bidon". Ni de quoi dire qu'il a été suffisamment publier sur le sujet (justement pas mais tu parles de quelque chose que tu ne connais pas).

Enfin, en tout cas, ce ne seont pas des escrocs : le lecteur sait à quoi s'attendre avec ces livres.

Donc, ni bidon, ni escroc.
Mais apprends à être un peu plus respectueux, et surtout à travailler tes sujets.

Je ne cherche pas à présenter une thèse sur l'histoire de l'escrime. Je lis des bouquins, je regarde des films et je vais à la salle et en compète par pur plaisir et c'est tout. Je ne traite personne d'escroc. J'espère que vous réussirez à prendre sur vous et à cesser de venir gâcher les conversations de ce forum. C'est la dernière fois que je vous réponds.

Citation :

Vous avez écrit cela il y a deux ans, et vous le reprenez aujoud'hui à votre compte, sans changer un mot.
Donc, assumez votre mépris gratuit car non argumenté.