pouypouy a écrit :
une clarification : qu'en penses tu mon cher Agecanonix

le nouveau t17, point 9 : "si un tireur franchit les limites latérales de la piste, d'1 ou des 2 pieds, il doit être mis en garde à la distance correcte, même si cela implique qu'il est placé au delà de la ligne arrière et est pénalisé d'une touche (cf t28,t102)"

J'en déduit donc que si un tireur sort d'1 pied alors qu'il n'est pas à distance de mise en garde (donc les 2 tireurs pointe en ligne ne se touchant pas - cf t17 point 4), il doit reculer d'un mètre à partir du point de sortie cf t28) voir plus si jamais il n'est pas à distance pour éviter que son adversaire n'ait à reculer ?

Je sens que ça va être beau dans les 2 derniers mètres....

"Ah non monsieur l'arbitre, il a avancé - il était pas sur la ligne mais il était à 4 mètres et là il se retrouve à 2 mètres..."

Mais au moins maintenant les choses sont claires - dommages qu'ils aient attendus 4 ans pour rajouter cette ligne.

M'enfin c'est mon interprétation - qu'en penses tu ? et les autres ?

t.17.9 Si un tireur franchit les limites latérales de la piste, d’un ou des deux pieds, il doit être mis en garde à la distance correcte, même si cela implique qu’il est placé au-delà de la ligne arrière et est pénalisé d'une touche. (cf t.28, t.102).

t.17.9. If a fencer has crossed the lateral boundaries of the piste, with one or both feet, he must be placed on guard at the correct distance even if this means that he is placed behind the rear line and thus causes a hit to be awarded against him. (cf t.28, t.102).

Limites latérales
t.28
t.28.1 Si un tireur franchit une limite latérale d’un ou des deux pieds, il recule d'un mètre à partir du point de sortie et s'il sort pendant qu'il attaque il doit revenir à la place où il a commencé son attaque puis reculer encore d’un mètre (mais cf t.29).
t.28.2 Si, suite à l’application de cette sanction, un des tireurs a les deux pieds en dehors de la limite arrière, il est déclaré touché.

t.28. 1. If a competitor crosses one of the lateral boundaries of the piste with one or both feet, he must step back one metre from the point where he left the piste; and if he goes off the piste during an attack he must return to the position he occupied when he started his attack and then step back a further metre (but cf t.29).
t.28.2. If the exercise of this penalty places a competitor with both feet beyond the rear limit of the piste, that competitor is considered as having been hit.

Perte de terrain (Cf. t.28.1)
t.102
Si un tireur franchit une limite latérale d’un ou des deux pieds, il recule d'un mètre à partir du point de sortie et s'il sort pendant qu'il attaque il doit revenir à la place où il a commencé son attaque puis reculer encore d’un mètre.

t.102. If a competitor crosses one of the lateral boundaries of the piste with one or both feet, he must step back one metre from the point where he left the piste; and if he goes off the piste during an attack he must return to the position he occupied when he started his attack and then step back a further metre.