Traduction d'un article publié sur le site de la FIS, concernant l'escrime aux JO 2008.
L'escrime italienne est touchée,
et qu'en est-il des fleurettistes français, eux aussi "bleus", champions du monde en titre, qui comptaient surement pouvoir rivaliser sur les pistes olympiques de Pékin...??

je vous transmets la traduction d'un article écrit par:

d'Antonio Fiore, Médecin Fédéral et Président de la Commission Médicale de la FIS (fédération italienne d’escrime)
et par le docteur Alessandro Pagliaccia, médecin responsable de l'équipe d'Épée

concernant une pathologie connexe à l'activité sportive, dont l’incidence est en train d'augmenter depuis ces dernières années.

>>> Le texte original <<<

traduction :
Ceux qui fréquentent les milieux sportifs, auront entendu parlé, au moins une fois, d'une pathologie qui touche les athlètes: le "Syndrome d'Overtraining", en français "syndrome de sur-entraînement"

Après la chanson "Aux armes vétérans" mise en ligne l'an dernier, les fencers brothers du Bourges EscrimeS (JP et A Spertini) bien connus des vétérans, ont lâché leurs armes pour reprendre leurs guitares.
Ils proposent maintenant une nouvelle chanson humoristique de leur composition dans laquelle tous les escrimeurs de 6 à 80 ans se reconnaîtront: "L'escrime on l'a dans la peau"

A découvrir sur Escrime-Info ici :

>>> L'escrime on l'a dans la peau <<<

Victoire de la canadienne Sherraine MacKay au Challenge international de Saint-Maur, épreuve de coupe du monde d'épée dames seniors. La meilleure française, Laura Flessel termine sur le podium à la 3ème place.

Par équipes, les hongroises battent les françaises en finale d'une touche : 30-29.

En passant de ci de là sur quelques sites d'escrimes étranger.. voilà que je découvre avec stupeur que nos voisins, proches ou éloignés.. voudraient substituer au français, langue officielle de l'escrime, l'anglais...

LE CALENDRIER EST DISPONIBLE. Vous pouvez le commander en envoyant un e-mail à escrimeurs2006@hotmail.fr avec vos coordonnées ou sur http://www.adventice.com/
TOUTES LES INFORMATIONS SONT SUR http://calendrierescrim.skyblog.com/
Prix: 12 euros via escrimeurs2006@hotmail.fr
17,96 par adventice. Paiement possible par CB.

A noter prochain stages d'escrime artistique :

le samedi 15 octobre 2005 au COSEC de MENUCOURT (95)
DE 15 H à 18 H

le Stage traditionnel du Cercle d'Escrime Adamois organisé depuis 1992 à l'Isle-Adam le 11 novembre sera déplacé à Menucourt, pour raison de concurence déloyale par une autre association locale qui à trouver original d'en organiser un ce jour là, à l'Isle-adam!

donc stage le 11 novembre 2005 de 9 h 30 à 17 h 30 au COSEC route de Saillancourt à MENUCOURT

CONTACT 06 08 48 54 02

Pour peu que l’on ne veuille pas limiter sa conception de l’escrime à une optique purement sportive, on peut tirer grand profit de la lecture des ouvrages anciens, écrits à une période où le sujet pouvait être une question de vie ou de mort.
Les bibliographies qui nous donnent connaissance de l’existence de ses ouvrages ont été écrites pour l’essentiel au XIXème siècle ; les trois plus connus sont celles de Vigeant (français), Gelli (italien), et Thimm (anglais).

During a recent youth championships I observed many situations during bouts where what psychologists call "fear of winning" was quite evident.

Site EDS du 15 mai 2005 à Mâcon - Bourgogne

Bonjour à tous, avec un retard que certain jugeront conséquent ....je vous présente les photos [NON TRIEES] de Circuit National du 15 mai 2005 à Mâcon Dame Epée Seniors. Si des clichés vous intéressent, il y a un mail sur le site indiqué en tête de ce message.
Cordialement à tous...

PHOTOGRAPHIES EN LIGNE : ICI.......
Site EDS du 15 mai 2005 à Mâcon - Bourgogne